oṁ sarve bhavantu sukhinaḥ
sarve santu nirāmayāḥ
sarve bhadrāṇi paśyantu
mā kaścid duḥkhabhāg bhavet.
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Om, que tous soient heureux !
Que tous soient en bonne santé !
Que tous réalisent ce qui est auspicieux !
Que personne ne soit malheureux !
Om paix, paix, paix !
Ce mantra est un mantra de paix, l’un des śānti-mantra. En ce moment il nous est proposé par Svāmi Baneshananda au début de chacune de ces conférences en ligne.
En le chantant nous prions pour que sarve qui désigne tout le monde, chacun d’entre nous et le monde entier, tous, soient heureux sukhī, et en bonne santé nirāmaya.
Nous appelons tout le monde à réaliser ce qui est auspicieux, bhadra, pour donner bonheur et fortune à chacun, mais aussi pour que nous voyions partout ce qui est positif.
Nous demandons que personne, mā kaścid, ne soit dans duḥkha, le malheur, la souffrance, la misère.
Pour cela nous invoquons la paix, śāntiḥ, trois fois.
En répétant ce mot 3 fois nous détruisons toutes les obstacles qui nous menacent :
1) Les obstacles d’origine surnaturelle ou divine, ādhidaivika, les forces cosmiques, les catastrophes naturelles, et tout ce que contre quoi l’homme ne peut rien
2) Les obstacles d’origine physique, ādhibhautika, les forces négatives du monde qui se traduisent par les maladies, les accidents, la pollution, etc…
3) Les obstacles créés par nous-mêmes, ādhyātmika, générées par le mental à cause de l’ignorance.
Chantons ce mantra particulièrement adapté à la situation actuelle du monde
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ