Méditons avec le mantra
oṁ dyauḥ śāntir
Asseyez-vous confortablement pour une nouvelle séance de mantra yoga.
Nous allons chanter le mantra de paix oṁ dyauḥ śāntir. Il célèbre la nature tout entière.
Il est à la page 48 du cahier de chants du CVR et disponible à l'écoute par ce lien :
Que la paix soit dans le ciel ! Que la paix soit dans l’espace !
Que la paix soit dans la terre ! Que la paix soit dans l’eau !
Que la paix soit dans les plantes ! Que la paix soit dans les arbres !
Que la paix soit en tous les dieux ! Que la paix soit en brahman !
Que la paix soit en tout ! Que la paix elle-même ne soit que paix !
Que cette paix soit mienne !
Om, paix, paix, paix !
oṁ dyauḥ śāntir_antarikṣaṁ śāntiḥ
pṛthivī śāntir_āpaḥ śāntir oṣadhayaḥ śāntiḥ |
vanaspatayaḥ śāntir_viśvedevāḥ śāntir_brahma śāntiḥ
sarvaṁ śāntiḥ śāntir_eva śāntiḥ |
sā mā śāntir_edhi ||
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
A l’origine, ce mantra est destiné à ceux qui offrent le sacrifice pour honorer une divinité. Il se situe dans le Yajur veda, le veda qui décrit le yajña, le sacrifice. Pour nous le sacrifice ce sont nos actions quand nous les dédions au divin.
Le mantra commence par évoquer les cinq éléments de l’univers : ākāśa, l’espace ici symbolisé par le ciel ; antarikṣa, l’air ou l’atmosphère ; pṛthivī, la terre.
Ressentez l’espace dans lequel vous vous situez, l’espace infini autour de vous.
Ressentez l’air qui vous entoure et qui anime votre souffle.
Ressentez la terre sur laquelle vous êtes assis.
oṁ dyauḥ śāntir_antarikṣaṁ śāntiḥ
pṛthivī śāntir
Après l’espace, l’air et la terre, le mantra invoque āpas, l’eau. Et tous les effets de l’eau associée à agni, le feu, pour constituer la nature.
Chantons l’eau, les plantes et les arbres
āpaḥ śāntir oṣadhayaḥ śāntiḥ |
vanaspatayaḥ śāntir
Que la paix soit dans l’eau !
Que la paix soit dans les plantes ! Que la paix soit dans les arbres !
Évoquez l’eau, l’eau que vous buvez, l’eau de vos cellules, l’eau qui abreuve les plantes, l’eau qui coule dans les rivières. Et chantons la paix dans l’eau, dans les plantes et dans les arbres.
āpaḥ śāntir oṣadhayaḥ śāntiḥ |
vanaspatayaḥ śāntir
Célébrons les cinq éléments, célébrons la beauté de la nature.
Tout au long de ce mantra, nous répétons le mot śānti, la paix. Ce mantra est un śāntimantra, un mantra de paix. En le chantant nous célébrons la paix ; nous célébrons la paix qui est dans la nature, dans l’univers entier.
Laissons-nous gagner par cette paix, c’est la paix qui réside en nous, dans la profondeur de notre cœur.
oṁ dyauḥ śāntir_antarikṣaṁ śāntiḥ
pṛthivī śāntir_āpaḥ śāntir oṣadhayaḥ śāntiḥ |
vanaspatayaḥ śāntir_viśvedevāḥ śāntir_brahma śāntiḥ
sarvaṁ śāntiḥ śāntir_eva śāntiḥ |
sā mā śāntir_edhi ||
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
oṁ dyauḥ śāntir
