Oṁ asato mā sad gamaya (partie 4)
Par Jacques Bancelin - Yogindra
Je vous propose de vous asseoir dans une posture confortable.
Nous poursuivons notre méditation sur la prière universelle : oṁ asato mā sad gamaya que vous pouvez chanter avec moi.
Le texte se trouve à la page 47 du cahier de chants du CVR, vous pouvez l'écouter en cliquant ici (émission Mantra yoga du 1er octobre 2020) :
oṁ asato mā sad gamaya
tamaso mā jyotir gamaya
mṛtyor mā-amṛtaṁ gamaya
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Le 4ème vers chante la paix
Chantons-le ensemble plusieurs fois :
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Om paix, paix, paix
Quand nous sommes passés de l’irréel (asato) au Réel (sat), quand nous sommes passés de l’obscurité (tamaso) à la lumière (jyotir), quand nous sommes passés de la mort (mṛtyor) à l’immortalité (amṛtam) nous sommes en paix (śāntiḥ).
Quand nous nous sommes laissé conduire par le Divin (mā gamaya, conduis-moi), nous sommes en paix. C’est ce que nous dit la fin du mantra :
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Om paix, paix, paix…
Cette fin, oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ, est commune à tous les mantras de paix. Le mot śānti désigne la paix. Ici il se prononce śāntiḥ avec la sifflante palatale, celle de Śiva, et une syllabe longue : śān, śān, puis tiḥ la voyelle i répétée comme un écho à cause du visarga le ḥ pointé : sāntiḥ, sāntiḥ
L’usage fait que la répétition du i se fait seulement sur la dernière syllabe mais rien n’empêche de laisser porter la voix sur les 2 premiers ti : śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Par la répétition de śāntiḥ nous cherchons à détruire tous les obstacles qui nous empêchent d’accéder à la connaissance :
- les obstacles d’origine surnaturelle ou divine
- les obstacles d’origine physique.
- les obstacles créés par nous-mêmes par le mental à cause de l’ignorance.
C’est pourquoi l’on dit : śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ. Paix, paix, paix !
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Ressentez la paix de l’espace infini
Ressentez la paix dans l’espace bleu
Appelez cette paix en vous-même
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Ressentez que cette paix qui vient de l’infini envahit toutes vos cellules et molécules
Sentez que cette paix vous apporte la santé, le bien-être physique et matériel
Sentez que grâce à cette paix aucun obstacle ne peut plus vous affecter
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Sentez que cette paix qui vient de l’infini remplit votre mental
Votre mental est pur
Votre cœur est pur
Vous accédez à l’intelligence pure
Vous accédez à la connaissance infinie
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Pour terminer cette méditation, chantons le mantra en entier :
Om, de l’irréel, conduis-moi au Réel
De l’obscurité, conduis-moi à la lumière
De la mort, conduis-moi à l’immortalité
Om, paix, paix, paix !
oṁ asato mā sad gamaya
tamaso mā jyotir gamaya
mṛtyor mā-amṛtaṁ gamaya
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ