La page Blog Actualité du Centre Védantique

les dernières informations sur la vie du Centre

Mantra Yoga avec Yogindra - Om tejo'si - Episode 2

Méditons avec le mantra


Om tejo’si


Mantra yoga

Om tejo’si

 

Nous allons méditer aujourd’hui sur le mantra : oṁ tejo ’si.

Il est à la page 52 du cahier de chant du CVR et à l'écoute sur le lien ci-dessous

https://soundcloud.com/radio-gandharva-gana/nous-avons-en-nous-la-vaillance-et-la-force-jeudi-3-decembre-2020

Je vous propose de vous asseoir dans une posture confortable.

 

Voici la traduction du mantra et vous pourrez le chanter en entier avec moi :          

Om Tu es la lumière, place en moi la lumière

            Tu es la vaillance, place en moi la vaillance

            Tu es la force, place en moi la force

Tu es la lumière intérieure, place en moi la lumière intérieure

            Tu es le courage, place en moi le courage

            Tu es la force d’âme, place en moi la force d’âme

 

oṁ tejo ’si tejo mayi dhehi

vīryam asi vīryaṁ mayi dhehi

balam asi balaṁ mayi dhehi

ojo ’si ojo mayi dhehi

manyur asi manyuṁ mayi dhehi

saho ’si saho mayi dhehi

 

Faisons vibrer le 1er vers du mantra : Tu es la lumière infinie. Place en moi la lumière infinie ! 

oṁ tejo ’si tejo mayi dhehi   

 

Après la lumière de l’infini, évoquons la force avec les 2 vers suivants :

oṁ vīryam asi vīryaṁ mayi dhehi

balam asi balaṁ mayi dhehi            

 

C’est vīryam, avec une syllabe longue : vīryam. Le mot vīrya vient de vīra qui désigne le guerrier, celui qui a une attitude héroïque dans la bataille. Alors vīrya c’est la qualité du héros. Le mot français virilité découle de cette racine sanskrite. C’est la vaillance.

 

vīryam asi : tu es la virilité ; ou bien : tu es la vaillance.

Quant à mayi dhehi c’est : place en moi ! Avec dhehi à l’impératif : place ! Et mayi : en moi.

vīryam asi vīryaṁ mayi dhehi est donc : tu es la vaillance, place en moi la vaillance !

 

Chantons ces 2 vers avec vaillance :

 

oṁ vīryam asi vīryaṁ mayi dhehi

balam asi balaṁ mayi dhehi            

 

Après vīrya le mantra évoque bala, la force. On peut traduire ce vers balam asi balaṁ mayi dhehi par : tu es la force, place en moi la force !

Nous demandons ainsi au Suprême de placer en nous la force et la vaillance pour être forts et vaillants dans la vie.

 

Respirez profondément.

Et à l’inspiration, inspirer cette vaillance et cette force de l’infini.

Et à l’expiration, diffusez cette vaillance et cette force en vous et tout autour de vous.

Plusieurs fois.

 

oṁ vīryam asi vīryaṁ mayi dhehi

balam asi balaṁ mayi dhehi            

 

Cette vaillance et cette force ne sont pas des qualités ordinaires. Elles viennent de tejas, la lumière de l’infini.

tejas c’est la lumière mais ce n’est pas la lumière que nous pouvons concevoir ; c’est la lumière de la transcendance.

La vaillance et la force sont nourries par cette lumière de l’infini.

Demandons la force et la vaillance pour qu’aucun obstacle ne nous arrête :

 

oṁ vīryam asi vīryaṁ mayi dhehi

balam asi balaṁ mayi dhehi            

 

Visualisez la lumière de l’infini, tejas.

A l’inspiration, remplissez-vous de la lumière de l’infini.

Sentez que toutes vos cellules et molécules se remplissent de vīrya, de vaillance.

Sentez que toutes vos cellules et molécules se remplissent de bala, de force.

Sentez-vous vaillant.

Sentez-vous fort.

 

Tu es la vaillance infinie, place en moi la vaillance de l’infini !

Tu es la force infinie, place en moi la force de l’infini !

 

oṁ vīryam asi vīryaṁ mayi dhehi

balam asi balaṁ mayi dhehi

 

 

 


Si vous souhaitez apporter votre commentaire Merci de vous identifier