Méditons avec le mantra
Om tejo’si
Mantra yoga
Om tejo’si (4)
Aujourd’hui nous abordons la dernière partie du mantra : oṁ tejo ’si.
Je vous propose de vous asseoir dans une posture confortable.
Voici la traduction du mantra et je vous invite à le chanter avec moi.
Il est à la page 52 du cahier de chant du CVR et à l'écoute sur le lien ci-dessous
Om Tu es la lumière, place en moi la lumière
Tu es la vaillance, place en moi la vaillance
Tu es la force, place en moi la force
Tu es la lumière du Soi, place en moi la lumière du Soi
Tu es le courage, place en moi le courage
Tu es la force d’âme, place en moi la force d’âme
oṁ tejo ’si tejo mayi dhehi
vīryam asi vīryaṁ mayi dhehi
balam asi balaṁ mayi dhehi
ojo ’si ojo mayi dhehi
manyur asi manyuṁ mayi dhehi
saho ’si saho mayi dhehi
Ce mantra célèbre tejas, la lumière de l’espace infini.
Visualisez la lumière dans l’espace infini. C’est tejas.
oṁ tejo ’si tejo mayi dhehi
Cette lumière nous donne vīrya, la vaillance, et bala, la force
oṁ vīryam asi vīryaṁ mayi dhehi
balam asi balaṁ mayi dhehi
Le mantra développe en nous ojas, la lumière du Soi qui nous donne manyu, le courage, l’enthousiasme.
oṁ ojo ’si ojo mayi dhehi
manyur asi manyuṁ mayi dhehi
Rendons grâce à cette lumière infinie qui est en nous.
C’est la lumière du Soi. Elle est en nous de toute éternité.
oṁ tejo ’si tejo mayi dhehi
vīryam asi vīryaṁ mayi dhehi
balam asi balaṁ mayi dhehi
ojo ’si ojo mayi dhehi
manyur asi manyuṁ mayi dhehi
saho ’si saho mayi dhehi
A la fin de ce mantra, nous trouvons : saho ’si saho mayi dhehi
Le mot saho est là pour sahas. Pour la beauté du son, dans cette phrase en sanskrit, le o remplace le as et le a de asi, tu es, disparaît.
sahas c’est la puissance, la force, la victoire. Sur le plan spirituel c’est la force d’âme.
saho ’si : Tu es la force d’âme
saho mayi dhehi : Place en moi la force d’âme
Chantons la force d’âme qui est en nous en sentant vibrer toutes les cellules et molécules de notre corps :
oṁ saho ’si saho mayi dhehi
Cette force d’âme nous donne la capacité d’accepter toutes les situations difficiles et de les dépasser. Grâce à sahas il n’y a plus de doutes. La foi vibre profondément en nous. Ressentez cette foi.
oṁ saho ’si saho mayi dhehi
La lumière infinie nous donne la vaillance, la force, le courage.
C’est la lumière du Soi qui s’exprime.
Sentez-vous rempli de cette force d’âme qui vous guide.
Faisons vibrer ce mantra en entier :
oṁ tejo ’si tejo mayi dhehi
vīryam asi vīryaṁ mayi dhehi
balam asi balaṁ mayi dhehi
ojo ’si ojo mayi dhehi
manyur asi manyuṁ mayi dhehi
saho ’si saho mayi dhehi
saho ’si saho mayi dhehi